CategoryAnnouncements

Typos are eternal but fixable

T

I’ve had a few questions recently about if I want to hear about typos or small formatting errors. Yes, I do! This post explains more about how to let me know about typos. I’m embarking on a larger project to do some tidying in 2024 that includes all the tiny errors that somehow creep in.

Short version: 

If you spot typos or other minor formatting issues in my text, I’d love to hear about it. 

You have your choice in how to let me know. I’ve set up a Google Form with all the information I need to track down the problem. (There’s an option to share your contact info in case I have a question, but only if you like.)

Otherwise, feel free to email me (reply to any newsletter!), use the contact form on this site, or DM me on Discord, and let me know the following:

  • Which book
  • Which chapter or what’s going on in the scene.
  • A short phrase (something identifiable I can search on or skim for) to help me find the right paragraph.
  • What the actual typo or problem is.

Useful to know

I do write in British English. I’ve also made some deliberate choices about spelling and language use when it comes to Albion as a magical community. But it’s my job to make all of that consistent.

If you’re not sure if something’s actually an error, please let me know. I’ll take it from there. 

Longer version: 

My books go through multiple sets of eyes. I do multiple editing passes on my own, including an automated grammar and spelling check. Kiya goes through it multiple times. And then there’s my early readers, who note things as they spot them. (And then me again once or twice.) 

Despite that, typos sneak in anyway. Rereading a few things recently, I swear some have generated in the file while I wasn’t looking.

What that means

First, please do let me know about them if you spot them and you’re willing (as above).

And then second, I’m planning on doing a review for typos (and other small formatting things, making some stylistic choices more consistent, etc.) However, this is a logistically complicated project.

Because of that, I’m putting out a call for typo spotting. However, I expect the fixes (and the uploads) to be a project that takes me a fair chunk of 2024 to complete. 

What does that project look like? 

Reviewing all the books

First, I’ve got to read all of the books again (and at 30 novels and novellas as of last week, that’s a lot by itself.) I also need to do that when I’m at my computer with the final files, not on any other device, so I can see how the file is theoretically displaying on different ereaders.

As part of that, I have to make the actual edits, though finding them is much more work than fixing them. 

Preparing the files

Second, I’ve got to regenerate the final files for upload. While I’m in the files, I’ll likely update backmatter, add later books to the author’s note as relevant, etc. This part is actually fairly easy in the software I use. However each of the major retailers has slightly different preferences so I end up with half a dozen separate files. 

Uploading the new copies

Third – and this is the challenging bit – I’ve got to reupload those books to the various sites I use for distribution. Right now, that’s seven different places. (Kindle, Apple, Barnes and Noble, Google Play, Kobo, Draft2Digital which handles a bunch of other places, Gumroad, and I’m about to add one more.) 

Each distributor has their own user interface quirks. Most of them involve at least a couple of places in the upload or revision sequence where you click something, wait (sometimes a minute or three) for it to process, and then go on with the next steps. These days, I usually work through two of the sites at a time. I swap tabs between the two while the other is processing. I put a movie on or something else I want to watch, but it’s a particular kind of tedious task I can’t do in vast amounts at one go. 

If all the websites are behaving properly, it’s about 15 minutes a book. That ‘behaving properly’ can be a big assumption though! And obviously, getting the time to upload 30 books (or 10ish hours) can also be a trick, so breaking this into smaller chunks is the way to go.

Because even small page count variations can make a difference for paperback books, I either need to correct just typos (nothing that affects page count) for the paperbacks or decide not to edit. (Revising paperbacks also has some other limits – the distributors I’m using right now allow limited revision uploads in several cases. So I need to figure out how to handle that.) 

Getting the revised copy

The other problem with this is that getting the revised copy to your device can be tricky. Most of the distribution sites won’t push a new version to you unless you go through some steps to request it. (That process varies a bit distributor to distributor or device to device). The changes I’m making don’t count as a new edition – they’re far too minor for that. So you won’t, as a reader, get the new copy unless and until you go through the necessary steps. 

(Usually that’s deleting the file on your ereader and downloading it again, but sometimes that doesn’t work. Mysterious are the ways of the ereader.)

I can’t help directly with that – there’s far too many devices and routes for getting ebooks for me to know all of them! What I can do is let you know (here and on my newsletter) when all those cleanup steps are done and the new files are available. 

If you’ve got questions, get in touch whichever of the ways above works for you, and I’m glad to explain more (or clarify here if it helps others).

Perfect Accord is out!

P

Perfect Accord is many things. It’s Charlotte Edgarton’s romance, as her brother prepares for his wedding. It’s about friendship. And it’s about alchemical perfume, making hard choices to take care of our families, doing something different that might work better. All with a dose of mangled Arthuriana for improper purposes, forced proximity, and inventive applications of magic.

In 1923, Charlotte’s family is busy preparing for her brother Gabe’s wedding, and she’s not entirely sure she likes all the changes. When her best friend – and the man she expects to marry – gets pulled into a mysterious and suspicious group, Charlotte won’t let him go off alone. What she finds at the remote manor house doesn’t help. She’s sure they’re up to no good, but she’s not sure how to prove it.

When she finds herself alone in a maze – and then in an alchemist’s cottage kitchen – there are even more challenges to solve and overcome. Curious? Get your copy of Perfect Accord and enjoy!

(This is a fine place to start with my books, but if you like the Edgartons, I have plenty more books featuring them.)

A copy of Perfect Accord by Celia Lake on a tablet. The cover has a man and woman in silhouette. He is offering her perfume, and she is sniffing it on her wrist.

Three Books on Sale : FaRoFeb

T

I’m excited to be part of FaRoFeb this year. That stands for Fantasy Romance February, and it’s a promotion with a number of moving pieces. There are tons of different events planned, including 250+ books available for $0.99 US on February 1st. (That’s tomorrow, when I’m posting this.) There are also author spotlights, a panel discussion, a giveaway of a book a day between February 1st and Valentines Day on February 14th, and more. 

Find out all the details at the FaRoFeb 2024 site including how to follow FaRoFeb on your social media of choice and how to sign up for the newsletter to get the book giveaways. 

And if you follow FaRoFeb on social media (please do!), you’ll see me spotlighted on February 8th.

Me and my books

Three of my books will be on sale for $0.99 USD (and the equivalent elsewhere) through February 15th as part of FaRoFeb.

They are Sailor’s Jewel, Pastiche, and Eclipse. All three are set in Albion, the magical community of Great Britain that is the setting for all my books. They’re a mix of history, fantasy, romance, and a puzzle or mystery to solve. (In FaRoFeb terms, they fall into the gaslamp category.) 

Read on to learn more about all three books!

(more…)

Three Graces is here!

T

As the war in Europe comes to an end in April of 1945, there’s finally a bit of time and space for Lizzie Carillon to work on an old mystery – what exactly brought about the death of the brother and sister in law she never met. Three Graces is about friends using their skills, what happens as war ends, and what it means to find justice in a community.

In 1922, Delphina and Temple Carillon died within days of each other, leaving Temple’s younger brother Geoffrey as Lord. Over the years, he’s figured out the cause of death – direct action by Albion’s Council. In 1935, he got more information about what brought them to that point. But no one’s known what started the whole awful problem. 

Lizzie brings in her friends – Alysoun Edgarton and Thesan Wain – hoping that the three of them might make some progress and get some answers. 

I loved getting a chance to spend more time with all three, and there are a couple of other tidbits tucked in here about how various other people are coming to terms with the Second World War and its events.

We also have appearances by a number of other characters. Geoffrey Carillon, Alexander Landry, and Isembard Fortier spend much of the novella in Europe, untangling ritual magics in the wake of the war’s end. We get a glimpse of Lizzie and Geoffrey’s eldest, Edmund. There’s a turning point for Garin Fortier. And we get to see both Lapidoth Manse and Reggie Hollis again, if briefly. And, of course, there’s Margot Williams, swanning through the plot in high-fashion clothes and a swath of questionable choices.  

If you’d like to learn more about all these people and where they appear, my authorial wiki has all the links and details.

And if you just want to get your copy, here are all the places you can get Three Graces.

Four Walls and a Heart is out!

F

Four Walls and a Heart brings us back to 1884, and Gil and Magni’s romance.

They appear, some years later (in 1906) as secondary characters in Pastiche, where they’re able to help Richard improve his life in a number of ways. I’m delighted to have the chance to go back in their history, to when they fell in love – and more importantly, admitted it.

It’s also a book about figuring out what choices you have when your life has changed dramatically. It’s full of loving books and reading, and baked goods. (You might want a snack while you read, from what my early readers have said…) And it involves some fun at the seaside, in Brighton.

All in all, it’s a lighthearted cosy read, just the right treat for a break in your day.

Shoemaker’s Wife is here!

S

Shoemaker’s Wife is about coming home from the Great War and trying to figure out your life now. It’s about the difference between falling in love and having a happy marriage. It’s about keeping a business running (and dealing with a difficult customer). It’s about finding work that will keep body and soul together for a bit longer. (And maybe something more.)

And it’s also got a theatre during panto season, a theatre ghost, and the art and craft of shoemaking.

And for those who loved Golshan, Seth, and Dilly (seen in Casting Nasturtiums, which ends about 8 months before Golshan appears in Shoemaker’s Wife), they all lend a hand.

Shoemaker's Wife with postcards and antique writing, and a purple hyacinth. The cover of Shoemaker's Wife has a man and woman in silhouette on a vibrant background of green shading through blue to purple. The woman is standing on one foot with one hand in the air, lifting the other and looking over her shoulder at the shoe while the man looks on. A purple 1920s shoe with a big blue ribbon bow is inset in the top right corner.

Fanfic and me

F

I’ve had a couple of questions recently about how I feel about fanfic – so time for a post where I can lay it all out.

Short version: I love and approve of fanfic, but please don’t send me any fanfic (or related text, like ideas you’ve had for it) or otherwise directly wave it in front of my eyes. Sharing fan art, craft projects, and other forms of fannish goodness are all wonderful.

Read on for more of an explanation (and why I’m putting it this way.) 

Copy of Eclipse on a white cloth, with various small ritual items - sprig of rosemary, talisman, cards - beside it.
(more…)

All the information you might want

A

Hello, and welcome to my newly redesigned website! I wanted to take a moment to share some of what you can find now. I’ve also revamped and redesigned my authorial wiki, and this post also has more about what you can find there.

My goals

I’ve written an ever increasing number of books, and I have a lot more in mind. While you can absolutely still read almost all of them in any order you like, I wanted to make it easier to find the books you’re interested in.

Cover of Fool's Gold displayed on a tablet, set on a desk with a pink rose, a fountain pen, a jar of ink, and paper.

Here’s what the website and wiki now make possible. Read on for more specifics and a lot of links.

A way to follow characters or larger arcs across multiple books. Are you curious about a particular character? The wiki will let you find out all the places they appear, and which books are significant. Curious about the full arc of the books about the Carillons or the Edgartons or the Council? You can find lists and brief notes about each book in one place.

A way to find the books you’re most interested in (or avoid the books that aren’t your thing, or not right now). To make this easier, I’ve created tags, content notes, and a list of books with context that let you browse for those things you want to read.

A way to put books in order in different ways. With books reaching from 1882 to 1940 right now (and expecting more Victorian-era books to come, as well as books up through 1947 or so), timelines and internal chronological order start becoming a lot more useful.

A site that fits the feel of my books – and highlights my gorgeous covers. I love my covers so much. Augusta does an amazing job on them. I’m delighted to have a site that puts them front and centre. You’ll notice other details like the header font matching my cover font.

(more…)

New and exciting!

Upon A Summer's Day

Explore my blog posts

Explore posts about each book

Get in touch

My contact page has all the latest on where you can find me (and a form if you'd like to email me directly).